1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Héli bol už veľmi starý; počul o všetkom, čo robili jeho synovia všetkým Izraelitom a ako hrešili so ženami, ktoré konali službu pri svätostánku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Éli bol veľmi starý a počul o všetkom, čo robili jeho synovia celému Izraelovi, i to, že ležiavali so ženami, ktoré konaly službu pri dveriach stánu shromaždenia.

Slovakian 2017

Hoci bol Eli už veľmi starý, musel počúvať o všetkom, čo robili jeho synovia celému Izraelu, i o tom, ako spávali so ženami, ktoré slúžili pri vchode do stanu stretávania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hoci bol Éli už veľmi starý, musel počúvať o všetkom, čo robili jeho synovia celému Izraelu, i o tom, ako spávali so ženami, ktoré slúžili pri vchode do stanu stretávania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Eli bol už veľmi starý, no počul o všetkom, čo robili jeho synovia celému Izraelu.

Slovakian SLB

Éli bol už veľmi starý, no počul o všetkom, čo robili jeho synovia celému Izraelu, ako spávali so ženami, ktoré konali službu pri dverách posvätného stánku.