1 Samuel 2:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj im povedal: „Prečo robíte takéto veci? Veď tie najhoršie veci počúvam o vás od všetkého ľudu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal im: Prečo robíte také veci? Lebo čujem o vašich zlých skutkoch od všetkého tohoto ľudu.
Slovakian 2017
Dohováral im: „Čo to vyčíňate? Od všetkého ľudu počúvam o vás samé zlé veci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dohováral im: Čo to vyčíňate? Od všetkého ľudu počúvam o vás samé zlé veci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal im: "Prečo páchate takéto veci? Zlé počúvam o vás od všetkého tohto ľudu.
Slovakian SLB
I povedal im: Prečo páchate také veci? Len zlé počúvam o vás od všetkého tohto ľudu.