1 Samuel 2:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nie, synovia moji! Nedobrý je to chýr, čo počúvam; odstrašujete Pánov ľud.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nie, moji synovia, lebo nie je to dobrá povesť, ktorú čujem. Vediete ľud Hospodinov k tomu, aby sa dopúšťali prestúpenia.
Slovakian 2017
Prestaňte s tým, synovia moji! Nie je to dobrá správa, čo sa, ako počúvam, šíri o vás medzi Hospodinovým ľudom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prestaňte s tým, synovia moji! Nie je to dobrá správu, čo sa, ako počúvam, šíri o vás medzi Hospodinovým ľudom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nie, synovia moji, nie je dobrá povesť, ktorú počúvam, čo Jahveho ľud šíri o vás.
Slovakian SLB
Nie, synovia moji, nie je dobrá povesť, čo počúvam a čo ľud Hospodinov šíri o vás.