1 Samuel 2:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chlapec Samuel však stále rástol a páčil sa aj Pánovi, aj ľuďom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chlapec Samuel rástol čo raz a bol milý jako u Hospodina tak aj u ľudí.
Slovakian 2017
Mladý Samuel však rástol a bol obľúbený u Hospodina aj u ľudí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mladý Samuel však rástol a bol obľúbený u Boha aj u ľudí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mladý Samuel rástol a bol čoraz milší Jahvemu i ľuďom.
Slovakian SLB
Mládenec Samuel však rástol a bol vždy milší Hospodinovi i ľuďom.