1 Samuel 20:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jonatán vravel Dávidovi: „Poď, vyjdime na pole!“ I vyšli obaja na pole.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to povedal Jonatán Dávidovi: Poď, vyjdime von na pole! A tak vyšli obidvaja na pole.
Slovakian 2017
Jonatán vyzval Dávida: „Poď, vyjdeme do poľa.“ Odišli teda obaja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jonatán vyzval Dávida: Poď, vyjdeme do poľa. Odišli teda obaja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jonatan povedal Dávidovi: "Poď, vyjdime do poľa!" A tak obaja vyšli do poľa.
Slovakian SLB
Vtedy Jonatán povedal Dávidovi: Poď, vyjdeme do poľa! Vtedy obaja vyšli do poľa.