1 Samuel 20:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak ja budem ešte žiť, preukáž mi Pánovo milosrdenstvo a ak zomriem,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A či azda i ty, ak ešte budem žiť, či ty neučiníš so mnou milosti Hospodinovej, aby som nezomrel?
Slovakian 2017
Zatiaľ, kým žijem, preukazuj mi priazeň Hospodinovu, aby som nezomrel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zatiaľ, kým žijem, preukazuj mi priazeň Hospodinovu, aby som nezomrel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Viem, že dokiaľ budem žiť, preukážeš mi Jahveho milosrdenstvo; a ak ja zomriem,
Slovakian SLB
Ty mi však za môjho života preukazuj milosrdenstvo Hospodinovo, a ak zomriem,