1 Samuel 20:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Jonatán opäť zaprisahal Dávida, lebo ho miloval. Miloval ho, ako miloval svoj život.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ešte raz dal Jonatán prisahať Dávidovi vo svojej láske naproti nemu, lebo ho miloval ako svoju vlastnú dušu.
Slovakian 2017
Jonatán prísahou opätovne uistil Dávida o svojej láske. Miloval ho totiž ako samého seba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jonatán prísahou opätovne uistil Dávida o svojej láske. Miloval ho totiž ako samého seba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jonatan sa znovu zaprisahal Dávidovi, lebo ho miloval z celej svojej duše.
Slovakian SLB
Jonatán znova uistil Dávida prísahou o svojej láske k nemu, lebo ho miloval ako seba samého.