1 Samuel 20:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid sa teda schoval na poli. A keď prišiel novmesiac, sadol si kráľ za stôl k jedlu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak sa skryl Dávid na poli, a bola slávnosť novmesiaca, a kráľ si sadol k pokrmu jesť.
Slovakian 2017
Dávid sa teda skryl na poli. Keď nastal nov mesiaca, kráľ zasadol k hostine.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid sa teda skryl na poli. Keď nastal nov mesiaca, kráľ zasadol k hostine.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid sa skryl na poli. Nastal novomesiac a kráľ si zasadol za stôl k jedlu.
Slovakian SLB
Vtedy sa Dávid skryl na poli. Keď nastal novmesiac, kráľ zasadol za stôl k jedlu.