1 Samuel 20:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ráno potom Jonatán išiel na pole podľa dohovoru s Dávidom a išiel s ním malý chlapec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa nasledujúceho rána, že vyšiel Jonatán na pole, na čas, dohovorený s Dávidom, a malý chlapec išiel s ním.
Slovakian 2017
Ráno vyšiel Jonatán do poľa na stretnutie s Dávidom a šiel s ním malý chlapec.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ráno vyšiel Jonatán do poľa na stretnutie s Dávidom a šiel s ním malý chlapec.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ráno nasledujúceho dňa, podľa dohovoru s Dávidom, vyšiel Jonatan na pole a s ním mladý sluha.
Slovakian SLB
Ráno, podľa dohovoru s Dávidom, vyšiel na pole Jonatán a malý chlapec s ním.