1 Samuel 20:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato Jonatán vravel Dávidovi: „Urobím pre teba, o čokoľvek ma požiadaš.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal Jonatán Dávidovi: Čokoľvek povie tvoja duša, všetko ti urobím.
Slovakian 2017
Jonatán sa spýtal Dávida: „Čo mám pre teba urobiť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jonatán sa spýtal Dávida: Čo mám pre teba urobiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jonatan povedal Dávidovi: "Čo chceš, aby som urobil pre teba?"
Slovakian SLB
Jonatán povedal Dávidovi: Čokoľvek mi len povieš, urobím za teba.