1 Samuel 20:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jonatán dal svoj výstroj sluhovi a povedal mu: „Choď, zanes to do mesta!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom dal Jonatán svoje zbrane chlapcovi, ktorého mal so sebou, a povedal mu: Iď, zanes do mesta.
Slovakian 2017
Jonatán dal svoju výzbroj chlapcovi, čo ho sprevádzal, a povedal mu: „Choď, zanes to do mesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jonatán dal svoju výzbroj chlapcovi, čo ho sprevádzal, a povedal mu: Choď, zanes to do mesta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jonatan odovzdal svoju zbraň mládencovi a povedal mu: "Choď, zanes to do mesta!"
Slovakian SLB
Potom Jonatán odovzdal svoju zbraň chlapcovi, ktorý bol s ním, a povedal mu: Choď a zanes to do mesta!