1 Samuel 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid vstal a odišiel a Jonatán išiel do mesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid prišiel do Nóba k Achimelechovi, kňazovi. A Achimelech sa tak preľakol, že trasúci sa išiel vústrety Dávidovi a riekol mu: Prečo si len sám, a prečo niet nikoho s tebou?
Slovakian 2017
Nato sa Dávid pobral preč a Jonatán sa vrátil do mesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato sa Dávid pobral preč a Jonatán sa vrátil do mesta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid ihneď odišiel a Jonatan sa vrátil do mesta.
Slovakian SLB
Potom Dávid vstal, odišiel a Jonatán sa vrátil do mesta.