1 Samuel 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato Dávid vstal a v ten deň unikol Šaulovi. Prišiel k Achisovi, kráľovi Gétu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A služobníci Achišovi povedali jemu, Achišovi: Či nie je toto Dávid, kráľ zeme? Či to nespievali tomuto v kolotancoch hovoriac: Saul porazil svoje tisíce, ale Dávid svoje desaťtisíce?
Slovakian 2017
Dávid sa v ten deň dal pred Šaulom na útek a prišiel ku gatskému kráľovi Achíšovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid sa v ten deň dal pred Saulom na útek a prišiel ku gatskému kráľovi Akíšovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň sa Dávid pohol a utekal pred Šaulom. Napokon prišiel k Achišovi, kráľovi Gatu.
Slovakian SLB
Vtedy Dávid vstal a v ten deň utekal pred Saulom. Napokon prišiel k Áchíšovi, gatskému kráľovi.