1 Samuel 21:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tieto slová si vzal Dávid k srdcu a veľmi sa bál kráľa Gétu Achisa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a preto zmeniac svoj rozum v ich očiach robil sa bláznom súc v ich ruke a čmáral po vrátach brány a púšťal svoje brzgy dolu po svojej brade.
Slovakian 2017
Dávid si vzal tie slová k srdcu a dostal strach z gatského kráľa Achíša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid si zapamätal tie slová a dostal strach z gatského kráľa Akíša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid uvažoval o týchto slovách a dostal veľký strach pred gatským kráľom Achišom.
Slovakian SLB
Tieto slová znepokojili Dávida a veľmi sa bál gatského kráľa Áchíša.