1 Samuel 22:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ostaň so mnou; neboj sa! Veď kto číha na môj život, číha aj na tvoj život, u mňa si v bezpečí!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zostaň u mňa. neboj sa, lebo ten, kto bude hľadať moju dušu, bude hľadať tvoju dušu, lebo budeš chránený u mňa.

Slovakian 2017

Zostaň pri mne a neboj sa! Každý, kto ohrozuje môj život, ohrozuje aj tvoj život. Pri mne budeš v bezpečí.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zostaň pri mne a neboj sa! Každý, kto ohrozuje môj život, ohrozuje aj tvoj život. Pri mne budeš v bezpečí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zostaň u mňa, neboj sa: ten istý, kto číha na môj život, číha i na tvoj. Ale pri mne budeš v bezpečí."

Slovakian SLB

Zostaň u mňa, neboj sa, lebo kto by siahal na môj život, bude siahať i na tvoj. Ale pri mne budeš v bezpečí.