1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy prorok Gad povedal Dávidovi: „Neostávaj v pevnosti, ale zober sa a choď do júdskej krajiny!“ A tak Dávid odišiel a prišiel do hory Háret.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prorok Gád povedal Dávidovi: Nebývaj na hrade. Iď a vojdi si do zeme Júdovej. A tak odišiel Dávid a prišiel do lesa Cháret.

Slovakian 2017

Prorok Gád povedal Dávidovi: „Nezdržiavaj sa v pevnosti, ale choď do Judska.“ Dávid šiel a prišiel do lesa Cheret.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prorok Gád povedal Dávidovi: Nezdržiavaj sa v pevnosti, ale choď do Judska. Dávid šiel a prišiel do lesa Cheret.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prorok Gad povedal Dávidovi: "Nezostávaj v úkryte, odíď a choď hlboko do Judskej krajiny!" Dávid teda odišiel a prišiel do lesa Cheret.

Slovakian SLB

Ale prorok Gád povedal Dávidovi: Nebývaj v pevnosti, ale choď do Judskej krajiny. Dávid teda odišiel do lesa Cheret.