1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Dávid povedal: „Pane, Bože Izraela, tvoj sluha počul, že Šaul chce prísť do Keily, aby pre mňa zničil mesto.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Dávid riekol: Hospodine, Bože Izraelov, tvoj služobník počul cele istú zvesť o tom, že Saul hľadá prijsť do Keily zkaziť mesto pre mňa.

Slovakian 2017

Dávid povedal: „Hospodin, Bože Izraela! Tvoj služobník počul, že Šaul hodlá vstúpiť do Keily a pre neho chce zničiť mesto.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dávid povedal: Hospodin, Bože Izraela! Tvoj služobník počul, že Saul hodlá vstúpiť do Keíly a pre neho chce zničiť mesto.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dávid povedal: "Jahve, Bože Izraela, ja, tvoj sluha, som jasne počul, že Šaul chce prísť do Keily, aby kvôli mne zničil mesto.

Slovakian SLB

Potom Dávid povedal: Hospodine, Bože Izraela, Tvoj služobník celkom jasne počul, že Saul chce prísť do Keíly, aby pre mňa zničil mesto.