1 Samuel 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid sa spýtal: „Vydajú obyvatelia Keily mňa a mojich ľudí do Šaulovej ruky?“ A Pán odpovedal: „Vydajú.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ešte povedal Dávid: Či vydajú mužovia Keily mňa i mojich mužov do ruky Saulovej? A Hospodin riekol: Vydajú.
Slovakian 2017
Dávid sa spytoval: „Vydali by Keilčania mňa i moju družinu Šaulovi do rúk?“ Hospodin odpovedal: „Vydali.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid sa spytoval: Vydali by Keílčania mňa i moju družinu Saulovi do rúk? Hospodin odpovedal: Vydali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid sa opýtal: "Vydajú vodcovia Keily mňa a mojich mužov Šaulovi do rúk?" A Jahve odpovedal: "Vydajú vás."
Slovakian SLB
Ďalej povedal Dávid: Či obyvatelia Keíly vydajú mňa a mojich mužov Saulovi do rúk? Hospodin riekol: Vydajú.