1 Samuel 23:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato sa Dávid zobral, i jeho ľudia, asi šesťsto mužov, vytiahli z Keily a chodili sem i tam. Keď Šaulovi oznámili, že Dávid z Keily ušiel, zastavil výpravu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vstal Dávid i jeho mužovia, okolo šesťsto mužov, a vyšli z Keily a išli, kam išli. Potom oznámili Saulovi, že Dávid ušiel z Keily, a preto nechal tak a nevyšiel.

Slovakian 2017

Potom Dávid a jeho šesťsto mužov odišli z Keily a potulovali sa z miesta na miesto. Keď Šaul dostal správu, že sa Dávid stiahol z Keily, výpravu zrušil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Dávid a jeho šesťsto mužov odišli z Keíly a potulovali sa z miesta na miesto. Keď Saul dostal správu, že sa Dávid stiahol z Keíly, výpravu zrušil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato sa Dávid pobral i so svojimi ľuďmi, asi šesťsto chlapmi, vytiahli z Keily a chodili z miesta na miesto. Keď Šaulovi oznámili, že Dávid ušiel z Keily, upustil od výpravy.

Slovakian SLB

Nato sa Dávid pobral i so svojimi ľuďmi, asi šesťsto chlapmi; vytiahli z Keíly a potulovali sa. Keď Saulovi oznámili, že Dávid ušiel z Keíly, prestal s výpravou.