1 Samuel 23:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid videl, že Šaul vyšiel a číhal mu na život. Dávid bol na púšti Zif v Horese.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid videl, že Saul vyšiel hľadať jeho dušu. A Dávid bol na púšti Zífe, v lese.
Slovakian 2017
Dávid si uvedomil, že cieľom Šaulovej výpravy bolo pripraviť ho o život, a preto bol v Chorši na púšti Zíf.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid si uvedomil, že cieľom Saulovej výpravy bolo pripraviť ho o život, a preto bol v Chórši na púšti Zíf.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid si uvedomil, že Šaul robí celé ťaženie, aby ho pripravil o život. Vtedy sa Dávid zdržiaval v Chorši na púšti Zif.
Slovakian SLB
Keď Dávid videl, že Saul vyšiel, aby mu siahol na život, zdržoval sa v Chóreši na púšti Zíf.