1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak teda celou dušou túžiš zostúpiť, kráľ, zostúp a našou vecou bude vydať ho kráľovi do ruky.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak teraz podľa všetkej žiadosti svojej duše, ó, kráľu, jako si praješ sísť, sídi, a našou vecou bude vydať ho do ruky kráľovej.

Slovakian 2017

Ak teda, kráľ, sa ti tak veľmi žiada ta ísť, choď. My sa už postaráme, aby sa dostal do rúk kráľa.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak teda, kráľ, sa ti tak veľmi žiada ta ísť, choď. My sa už postaráme, aby sa dostal do rúk kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teraz však, kráľ, kedy sa ti len zapáči, príď k nám a našou vecou bude vydať ho kráľovi do rúk."

Slovakian SLB

Teraz však, kráľ, ak je to túžbou tvojej duše, zostúp; a našou vecou bude vydať ho kráľovi do rúk.