1 Samuel 23:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dávid teda šiel so svojimi ľuďmi do Keily, bojoval proti Filištíncom, odohnal ich dobytok a zapríčinil im veľkú porážku. Tak Dávid oslobodil obyvateľov Keily.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak odišiel Dávid i jeho mužovia do Keily a bojoval proti Filištínom a zajal ich dobytok a uderiac na nich spôsobil im veľkú porážku a tak zachránil Dávid obyvateľov Keily.

Slovakian 2017

Dávid odišiel s mužmi do Keily, zaútočil na Filištíncov, odohnal im dobytok a pripravil im zdrvujúcu porážku. Tak Dávid oslobodil obyvateľov Keily.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dávid odišiel s mužmi do Keíly, zaútočil na Filištíncov, odohnal im dobytok a pripravil im zdrvujúcu porážku. Tak Dávid oslobodil obyvateľov Keíly.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dávid teda išiel so svojimi bojovníkmi do Keily, bojoval proti Filištíncom, vzal im stáda a spôsobil im veľkú porážku. Tak Dávid oslobodil obyvateľov Keily.

Slovakian SLB

Vtedy odišiel so svojimi mužmi do Keíly a bojoval proti Filištíncom; ich dobytok odohnal a spôsobil im veľkú porážku; tak Dávid vyslobodil obyvateľov Keíly.