1 Samuel 23:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa Dávid dozvedel, že Šaul kuje proti nemu zlo, povedal kňazovi Abiatarovi: „Prines efód!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Dávid zvediac, že Saul tajne strojí proti nemu zlé, riekol Ebiatárovi, kňazovi: Nože dones sem efod!
Slovakian 2017
Keď sa Dávid dozvedel, že Šaul mu chystá zákerný úder, prikázal kňazovi Ebjatárovi: „Prines efód.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa Dávid dozvedel, že Saul mu chystá zákerný úder, prikázal kňazovi Ebjatárovi: Prines efód.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa Dávid dozvedel, že Šaul tajne strojí proti nemu úklady, povedal kňazovi Ebjatarovi: "Prines efód."
Slovakian SLB
Keď sa Dávid dozvedel, že Saul tajne strojí proti nemu zlé, povedal kňazovi Ebjátárovi: Prines efód.