1 Samuel 24:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech súdi Pán medzi mnou a tebou, nech ma Pán pomstí na tebe, ale moja ruka na teba nesiahne!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako hovorí dávne porekadlo: Od bezbožných vychádza bezbožnosť. Ale, hovorím, moja ruka sa ťa nedotkne.
Slovakian 2017
Nech medzi mnou a tebou rozhodne Hospodin a nech nad tebou vykoná pomstu za mňa. Moja ruka sa ťa však nedotkne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech medzi mnou a tebou rozhodne Hospodin a nech nad tebou vykoná pomstu za mňa. Moja ruka sa ťa však nedotkne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech Jahve súdi medzi mnou a tebou, ale hoci by sa Jahve pomstil za mňa na tebe, moja ruka na teba nesiahne.
Slovakian SLB
Nech súdi Hospodin medzi mnou a tebou a nech sa Hospodin pomstí na tebe za mňa, ale moja ruka sa ťa nedotkne.