1 Samuel 24:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako hovorí staré porekadlo: ‚Od zločincov vychádza zločin.‘ Nuž moja ruka nesiahne na teba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Veď za kýmže vyšiel kráľ Izraelov? Kohože honíš? Mŕtveho psa? Jednu blchu?
Slovakian 2017
Ako hovorí staré príslovie: Zločinu sa dopúšťajú zločinci. No moja ruka sa ťa nedotkne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako hovorí staré príslovie: Zločinu sa dopúšťajú zločinci. No moja ruka sa ťa nedotkne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako hovorí staré príslovie: Zo zlých vychádza zločin, no moja ruka sa ťa nedotkne.
Slovakian SLB
Ako hovorí staré príslovie: Z nešľachetného nešľachetnosť vychádza, no moja ruka sa ťa nedotkne.