1 Samuel 24:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Za kýmže to vytiahol kráľ Izraela?! Koho ty prenasleduješ? Mŕtveho psa; jednu blchu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Hospodin bude sudcom a bude súdiť medzi mnou a medzi tebou a nech pohliadne a rozsúdi moju pru a nech ma vysúdi z tvojej ruky.
Slovakian 2017
Za kým sa to vypravil kráľ Izraela? Koho prenasleduješ? Zdochnutého psa, jednu blchu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Za kým sa to vypravil kráľ Izraela? Koho prenasleduješ? Zdochnutého psa, jednu blchu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Proti komu to vytiahol kráľ Izraela do boja? Koho to prenasleduješ? Skapatého psa, jednu blchu!
Slovakian SLB
Veď proti komu vytiahol kráľ Izraela? Koho prenasleduješ? Mŕtveho psa, jednu blchu!