1 Samuel 24:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I povedal Dávidovi: „Ty si lepší ako ja, lebo ty si mi preukázal dobro, ja však som ti robil zlo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ty si to dnes ukázal tým, že si mi urobil dobré, tým, že ma Hospodin bol vydal do tvojej ruky, a nezabil si ma.

Slovakian 2017

Dávidovi povedal: „Ty si spravodlivejší než ja, lebo ty si mi preukázal dobro, ale ja som sa ti odplácal zlom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dávidovi povedal: Ty si spravodlivejší než ja, lebo ty si mi preukázal dobro, ale ja som sa ti odplácal zlom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom povedal Dávidovi: "Ty si spravodlivejší ako ja. Ty si mi robil dobre, a ja som tebe robil zle.

Slovakian SLB

Povedal Dávidovi: Si spravodlivejší ako ja, lebo ty si mi robil dobre, ale ja som ti robil zle.