1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty si dnes ukázal, že si mi robil dobro, lebo ma Pán vydal do tvojej ruky, a nezabil si ma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keď najde niekto svojho nepriateľa, či ho prepustí dobrou cestou? Ale Hospodin nech ti odplatí dobrým za to, čo si mi vykonal tohoto dňa!

Slovakian 2017

Dnes si dokázal svoju dobrotu. Hospodin ma vydal do tvojej moci, ale ty si ma nezabil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dnes si dokázal svoju dobrotu. Hospodin ma vydal do tvojej moci, ale ty si ma nezabil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tvoja dobrota voči mne dnes prevýšila všetko: Jahve ma vydal do tvojich rúk, a ty si ma nezabil.

Slovakian SLB

I dnes si mi dokázal, že si mi robil dobre: vtedy, keď ma Hospodin vydal do tvojej ruky, nezabil si ma.