1 Samuel 24:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď ak niekto nájde svojho nepriateľa, či ho prepustí dobrou cestou? Nech ti Pán odplatí dobro, ktoré si mi dnes preukázal!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz hľa, viem, že istotne budeš kraľovať, a že v tvojej ruke bude stáť kráľovstvo Izraelovo.
Slovakian 2017
Keď niekto stretne svojho nepriateľa, nechá ho len tak odísť? Nech ti Hospodin odplatí dobro, ktoré si mi dnes preukázal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď niekto stretne svojho nepriateľa, nechá ho len tak odísť? Nech ti Hospodin odplatí dobro, ktoré si mi dnes preukázal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak niekto stretne svojho nepriateľa, či ho prepustí jeho cestou po dobrom? Nech ti Jahve odplatí za to dobro, ktoré si mi dnes preukázal.
Slovakian SLB
Veď ak niekto dolapí svojho nepriateľa, či ho prepustí jeho cestou po dobrom? Nech ti Hospodin odplatí dobrým za to, čo si mi dnes urobil.