1 Samuel 24:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz viem určite, že budeš kráľom a že kráľovstvo Izraela bude stále v tvojej ruke.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak teraz mi prisahaj na Hospodina, že nevyplieniš môjho semena po mne a že nevyhladíš môjho mena z domu môjho otca.
Slovakian 2017
Teraz už viem naisto, že sa staneš kráľom a pod tvojím vedením bude kráľovská moc Izraela pevná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz už viem naisto, že sa staneš kráľom a pod tvojím vedením bude kráľovská moc Izraela pevná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz viem naisto, že budeš kráľom a že izraelské kráľovstvo bude pevné pod tvojou vládou.
Slovakian SLB
Teraz, hľa, istotne viem, že budeš kráľom a že kráľovstvo Izraela bude pevné v tvojej ruke.