1 Samuel 24:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž zaprisahaj sa mi teraz na Pána, že nevyničíš po mne moje potomstvo a nevyhubíš moje meno z rodu môjho otca!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Dávid prisahal Saulovi. Potom odišiel Saul do svojho domu, a Dávid a jeho mužovia odišli hore do pevnosti.

Slovakian 2017

Preto mi teraz odprisahaj pred Hospodinom, že nevyhubíš moje potomstvo a nevyhladíš moje meno z môjho rodu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto mi teraz odprisahaj pred Hospodinom, že nevyhubíš moje potomstvo a nevyhladíš moje meno z môjho rodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto mi teraz prisahaj na Jahveho, že nevyničíš moje potomstvo po mne a nevytrieš moje meno z domu môjho otca."

Slovakian SLB

Preto mi teraz prisahaj na Hospodina, že nevykynožíš moje potomstvo a nevyhladíš moje meno z domu môjho otca.