1 Samuel 24:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šaul si vzal tritisíc mužov vybraných z celého Izraela a išiel hľadať Dávida a jeho ľudí smerom ku Skalám gaziel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prišiel k ovčím ohradám pri ceste, kde je jaskyňa, do ktorej vošiel Saul zakryť svoje nohy, kým Dávid a jeho mužovia sedeli v úzadí po stranách jaskyne.

Slovakian 2017

Šaul si vybral tritisíc mužov z celého Izraela a šiel pátrať po Dávidovi a jeho družine východne od Skál kozorožcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Saul si vybral tritisíc mužov z celého Izraela a šiel pátrať po Dávidovi a jeho družine východne od Skál kozorožcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šaul vzal tritisíc chlapov, vybraných z celého Izraela, a šiel hľadať Dávida a jeho ľudí na východ od Skál kozorožcov.

Slovakian SLB

Vtedy Saul vzal tritisíc mužov, vybraných z celého Izraela, a šiel hľadať Dávida i jeho mužov východne od Skál kozorožcov.