1 Samuel 25:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato sa Dávidovi mládenci vydali na cestu a vrátili sa a keď prišli, všetko mu rozpovedali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mládenci Dávidovi sa obrátili na svoju cestu a navrátili sa a prišli a oznámili mu všetky tie slová.
Slovakian 2017
Dávidovi mládenci sa vydali na spiatočnú cestu. Pri svojom návrate mu vyrozprávali všetko, čo sa stalo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávidovi mládenci sa vydali na spiatočnú cestu. Pri svojom návrate vyrozprávali Dávidovi všetko, čo sa stalo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato sa Dávidovi mládenci obrátili a vrátili sa svojou cestou. Keď došli, rozpovedali Dávidovi všetko, čo sa stalo.
Slovakian SLB
Nato sa mládenci Dávidovi obrátili a šli svojou cestou. Keď prišli, rozpovedali Dávidovi všetko, čo sa stalo.