1 Samuel 25:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Múrom nám boli i v noci, i vo dne po celý čas, čo sme boli s nimi, keď sme pásli ovce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Múrom nám boli i vnoci i vodne po všetky dni, čo sme boli s nimi pasúc stádo.
Slovakian 2017
Po celý čas, čo sme pri nich pásli ovce, nám boli vo dne i v noci hradbou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po celý čas, čo sme pri nich pásli ovce, nám boli vo dne i v noci hradbou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boli okolo nás ako hradba, v noci i vo dne po všetky dni, čo sme boli s nimi, keď sme pásli stádo.
Slovakian SLB
Boli múrom okolo nás v noci i vo dne, po všetky dni, čo sme s nimi pásli stádo.