1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo Abigail zazrela Dávida, rýchlo zosadla z osla, padla pred Dávidom na tvár a uklonila sa až po zem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď uvidela Abigaiľ Dávida, poponáhľala sa a sosadla s osla a padla pred Dávidom na svoju tvár a poklonila sa až k zemi.

Slovakian 2017

Keď Abigajil zbadala Dávida, rýchlo zosadla z osla, padla pred ním na tvár a poklonila sa po zem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Abígajil zbadala Dávida, rýchlo zosadla z osla, padla pred ním na tvár a poklonila sa po zem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len čo Abigajil zazrela Dávida, rýchlo zoskočila z osla, padla pred Dávidom na tvár a poklonila sa mu.

Slovakian SLB

Keď Abigajil uvidela Dávida, rýchlo zosadla z osla, padla pred Dávidom na tvár a poklonila sa až k zemi.