1 Samuel 25:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz nech tento dar, ktorý tvoja služobnica doniesla svojmu pánovi, dostanú tvoji ľudia, ktorí kráčajú za mojím pánom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nuž teraz tento dar, ktorý doniesla tvoja služobnica svojmu pánovi, nech sa dá mládencom, ktorí chodia za mojím pánom.
Slovakian 2017
Prijmi teraz tento dar, ktorý tvoja služobnica prináša svojmu pánovi. Nech slúži na úžitok mládencom, ktorí kráčajú v šľapajach môjho pána!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prijmi teraz tento dar, ktorý tvoja služobnica prináša svojmu pánovi. Nech slúži na úžitok mládencom, ktorí kráčajú v šľapajach môjho pána!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto teraz prijmi dar, ktorý tebe, svojmu pánovi, priniesla tvoja slúžka, nech ho prevezmú mládenci, ktorí kráčajú za mojím pánom.
Slovakian SLB
Preto teraz prijmi dar, ktorý tebe, svojmu pánovi, priniesla tvoja služobnica, nech ho dostanú mládenci, ktorí kráčajú za mojím pánom.