1 Samuel 25:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď Pán urobí môjmu pánovi všetko dobré, čo ti prisľúbil, a ustanoví ťa za knieža nad Izraelom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa, keď učiní Hospodin môjmu pánovi všetko to dobré, o ktorom hovoril, že ho pošle na teba, a ustanoví ťa za vodcu nad Izraelom,

Slovakian 2017

Keď potom splní Hospodin môjmu pánovi všetko to dobré, čo o tebe povedal, ustanoví ťa za vojvodcu nad Izraelom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď potom splní Hospodin môjmu pánovi všetko to dobré, čo o tebe povedal, ustanoví ťa za vojvodcu nad Izraelom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Jahve splní tebe, môjmu pánovi, všetko dobré, čo ti prisľúbil, a ustanoví ťa za knieža nad Izraelom,

Slovakian SLB

Keď Hospodin splní môjmu pánovi všetko dobré, čo povedal o tebe, a ustanoví ťa za knieža nad Izraelom,