1 Samuel 25:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid odpovedal Abigail: „Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, ktorý mi ťa dnes poslal v ústrety!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to riekol Dávid Abigaili: Nech je požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, ktorý ťa poslal dnes oproti mne,
Slovakian 2017
Dávid odpovedal Abigajil: „Nech je zvelebený Hospodin, Boh Izraela, ktorý mi ťa dnes poslal oproti,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid odpovedal Abígajil: Nech je zvelebený Hospodin, Boh Izraela, ktorý mi ťa dnes poslal oproti,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid odpovedal Abigajil: "Nech je požehnaný Jahve, Boh Izraela, ktorý mi ťa dnes poslal oproti!
Slovakian SLB
Dávid povedal Abigajil: Požehnaný Hospodin, Boh Izraela, ktorý ťa poslal dnes oproti mne,