1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom sa Abigail rýchlo vybrala, sadla na osla, jej päť služobníc ju sprevádzalo, išla za Dávidovými poslami a stala sa mu ženou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom sa ponáhľala Abigaiľ a vstanúc sadla na osla i jej päť dievok, ktoré išly za ňou, a tak išla za poslami Dávidovými, a bola mu ženou.

Slovakian 2017

Abigajil rýchlo vstala, vysadla na osla, v sprievode svojich piatich slúžok nasledovala poslov Dávida a stala sa jeho ženou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Abígajil rýchlo vstala, vysadla na osla, v sprievode svojich piatich slúžok nasledovala poslov Dávida a stala sa jeho ženou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Abigajil sa rýchlo pripravila, sadla si na osla a v sprievode piatich slúžok išla za Dávidovými poslami a stala sa jeho ženou.

Slovakian SLB

Nato Abigajil rýchlo vstala, sadla na osla, aj jej päť dievok, ktoré ju sprevádzali; vtedy šla za Dávidovými poslami a stala sa jeho ženou.