1 Samuel 25:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
preto Dávid poslal desať mladíkov. Dávid povedal mladíkom: „Choďte do Karmelu, zájdite k Nábalovi a pozdravte ho v mojom mene!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
poslal Dávid desať mládencov, a Dávid povedal mládencom: Iďte hore na Karmel a zajdite k Nábalovi a pozdravte ho v mojom mene.
Slovakian 2017
dal desiatim mládencom príkaz: „Vyjdite do Karmelu a pozdravte odo mňa Nabála.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
dal desiatim mládencom príkaz: Vyjdite do Karmela a pozdravte odo mňa Nábala.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid poslal desať mládencov a povedal im: "Choďte do Karmelu, zájdite k Nabalovi a pozdravte ho v mojom mene.
Slovakian SLB
Vtedy Dávid poslal desať mládencov a povedal im: Choďte do Karmelu, a keď prídete k Nábálovi, pozdravte ho v mojom mene.