1 Samuel 25:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A povedzte mu toto: »Buď zdravý! Pokoj tebe, pokoj tvojmu domu a pokoj všetkému, čo máš! Počul som, že je u teba strihanie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A takto poviete: Živému zdar! A tebe pokoj i tvojmu domu pokoj i všetkému, čo máš, pokoj!
Slovakian 2017
Môjmu bratovi zaželajte: ‚Maj sa dobre, i tvoj dom, i všetko, čo je tvoje!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Môjmu bratovi zaželajte: Maj sa dobre, i tvoj dom, i všetko, čo je tvoje!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto oslovte môjho brata: ‚Pokoj tebe a pokoj tvojmu domu, pokoj všetkému, čo je tvoje!
Slovakian SLB
Takto povedzte môjmu bratovi: Pokoj tebe a pokoj tvojmu domu; pokoj všetkému, čo je tvoje!