1 Samuel 25:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávidovi mladíci šli a všetko to povedali v Dávidovom mene Nábalovi. Potom čakali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď ta prišli mládenci Dávidovi, hovorili Nábalovi podľa všetkých týchto slov v mene Dávidovom a utíchli.
Slovakian 2017
Dávidovi mládenci prišli, predniesli všetky tie slová Nabálovi a čakali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávidovi mládenci prišli, predniesli všetky tie slová Nábalovi a čakali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávidovi mládenci prišli, rozpovedali Nabalovi všetky tieto slová v Dávidovom mene a čakali.
Slovakian SLB
Keď Dávidovi služobníci prišli, porozprávali v mene Dávidovom všetky tie slová Nábálovi, a čakali.