1 Samuel 26:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid odpovedal: „Hľa, kráľova kopija! Nech prejde niektorý zo sluhov a nech ju vezme!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid odpovedajúc riekol: Tu hľa, kopija kráľova, nech prejde sem jeden z mládencov a vezme ju.
Slovakian 2017
Dávid povedal: „Tu je kráľova kopija! Nech si niekto z mládencov príde po ňu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid povedal: Tu je kráľova kopija! Nech si niekto z mládencov príde po ňu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid odpovedal: "Tu je kráľova kopija. Nech príde jeden z mládencov a vezme ju.
Slovakian SLB
Dávid odpovedal: Tu, hľa, je kráľova kopija, nech prejde jeden z mládencov a vezme ju.