1 Samuel 28:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Šaul sa jej zaprisahal na Pána: „Ako žije Pán, nezastihne ťa pre túto vec nijaký trest.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul jej prisahal na Hospodina a povedal: Ako že žije Hospodin, nestihne ťa trest za túto vec.
Slovakian 2017
Šaul jej musel prisahať na Hospodina: „Akože žije Hospodin, za toto sa ti nič zlé nestane.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul jej musel prisahať na Hospodina: Akože žije Hospodin, za toto sa ti nič zlé nestane.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa jej Šaul zaprisahal na Jahveho: "Ako je pravda, že žije Jahve, nič zlé ťa nestihne pre túto vec."
Slovakian SLB
Ale Saul jej prisahal na Hospodina: Akože žije Hospodin, pre túto vec ťa nezastihne trest.