1 Samuel 28:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Len čo však žena uvidela Samuela, hlasno vykríkla a povedala Šaulovi: „Prečo si ma podviedol? Veď ty si Šaul!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď uvidela žena Samuela, skríkla velikým hlasom, a riekla Saulovi: Prečo si ma oklamal, veď si ty Saul!
Slovakian 2017
Keď žena uzrela Samuela, prenikavo vykríkla a povedala Šaulovi: „Prečo si ma oklamal? Veď ty si Šaul!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď žena uzrela Samuela, prenikavo vykríkla a povedala Saulovi: Prečo si ma oklamal? Veď ty si Saul!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď žena uvidela Samuela, nahlas vykríkla a povedala Šaulovi: "Prečo si ma oklamal? Veď ty si Šaula!"
Slovakian SLB
Keď žena zazrela Samuela, hlasno vykríkla a povedala Saulovi: Prečo si ma oklamal? Veď ty si Saul.