1 Samuel 28:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ jej povedal: „Neboj sa! Čo vidíš?“ Žena odpovedala Šaulovi: „Ducha vidím vystupovať zo zeme.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kráľ jej povedal: Neboj sa! Ale čo vidíš? A žena odpovedala Saulovi: Bohov vidím vystupovať zo zeme.
Slovakian 2017
Kráľ jej povedal: „Neboj sa! Čo vidíš?“ Žena odpovedala Šaulovi: „Akési božstvo vidím vystupovať zo zeme.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ jej povedal: Neboj sa! Čo vidíš? Žena odpovedala Saulovi: Akési božstvo vidím vystupovať zo zeme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ jej povedal: "Neboj sa! Ale čo vidíš?" Žena odpovedala Šaulovi: "Vidím akési božstvo vystupovať zo zeme."
Slovakian SLB
Kráľ jej povedal: Neboj sa! Čo vidíš? Žena odpovedala Saulovi: Akési božstvo vidím vystupovať zo zeme.