1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán prišiel, zastal si a volal ako predtým: „Samuel, Samuel!“ A Samuel odvetil: „Hovor, tvoj sluha počúva!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom prišiel Hospodin a stál. A zase volal ako po každé predtým: Samuel, Samuel! A Samuel odpovedal: Hovor, lebo tvoj služobník čuje!

Slovakian 2017

Hospodin prišiel, zastal si a zvolal ako predtým: „Samuel, Samuel.“ Ten odpovedal: „Hovor, tvoj služobník počúva.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin prišiel, zastal si a zvolal ako predtým: Samuel, Samuel. Ten odpovedal: Hovor, tvoj služobník počúva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve prišiel, zastal si a zavolal ako predtým: "Samuel, Samuel!" A Samuel odpovedal: "Hovor, lebo tvoj sluha počúva."

Slovakian SLB

Prišiel Hospodin, zastal si a zavolal ako predtým: Samuel, Samuel! Nato Samuel odpovedal: Hovor, lebo Tvoj služobník počúva.