1 Samuel 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto som Héliho domu prisahal: Vinu Héliho domu nemožno nikdy napraviť ani obetami, ani darmi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto som prisahal domu Éliho, že nebude pokrytá neprávosť domu Éliho ani bitnou obeťou ani obilnou obeťou až na veky.
Slovakian 2017
Preto som prisahal Eliho domu, že jeho vinu nebude možné nikdy odstrániť ani obetami, ani darmi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto som prisahal Éliho domu, že jeho vinu nebude možné nikdy odstrániť ani obetami, ani darmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto prisahám Eliho domu: ani krvavá, ani nekrvavá obeta nikdy nezotrú hriech Eliho domu".
Slovakian SLB
Preto som domu Éliho prisahal, že neprávosť domu Éliho nedá sa odčiniť nikdy ani obeťou ani darom.