1 Samuel 3:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Samuel spal až do rána a potom otvoril dvere Pánovho domu. Samuel sa bál oznámiť videnie Hélimu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Samuel ležal až do rána a potom otvoril dvere domu Hospodinovho. A Samuel sa bál oznámiť Élimu videnie.
Slovakian 2017
Samuel zostal ležať až do rána. Potom otvoril dvere Hospodinovho domu. Bál sa však to videnie oznámiť Elimu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samuel zostal ležať až do rána. Potom otvoril dvere Hospodinovho domu. Bál sa však to videnie oznámiť Élimu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Samuel spal až do rána, potom otvoril dvere Jahveho domu. Samuel sa bál Elimu porozprávať videnie.
Slovakian SLB
Samuel spal až do rána a potom otvoril dvere domu Hospodinovho. Ale Samuel sa bál oznámiť Élimu videnie.