1 Samuel 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato mu Samuel rozpovedal všetko, nezatajil mu nič. A on povedal: „Je Pán. Nech urobí, čo uzná za dobré!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy mu oznámil Samuel všetko a nezatajil ničoho pred ním. A Éli povedal: On je Hospodin, nech učiní to, čo je dobré v jeho očiach.
Slovakian 2017
Samuel mu teda vyrozprával všetko, nič mu nezatajil. Eli povedal: „On je Hospodin. Nech urobí, čo uzná za dobré.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samuel mu teda vyrozprával všetko, nič mu nezatajil. Éli povedal: On je Hospodin. Nech urobí, čo uzná za dobré.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak mu Samuel porozprával všetko, nič mu nezatajil. Eli povedal: "On je Jahve, nech urobí, čo uzná za dobré!"
Slovakian SLB
Tak mu Samuel oznámil všetky slová a nič nezatajil pred ním. Nato Éli povedal: On je Hospodin, nech urobí, čo uzná za dobré.